What do you think?
Rate this book
Le Cycle de l'invisible #6
Les dix enfants que madame Ming n'a jamais eus
Madame Ming aime parler de ses dix enfants vivant dans divers lieux de l'immense Chine. Fabule-t-elle, au pays de l'enfant unique ? A-t-elle contourné la loi ? Aurait-elle sombré dans une folie douce ? Et si cette progéniture n'était pas imaginaire ?
L'incroyable secret de Madame Ming rejoint celui de la Chine d'hier et d'aujourd'hui, éclairé par la sagesse immémoriale de Confucius.
Dans la veine d'Oscar et la dame rose, de Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran ou de L'Enfant de Noé, Les dix enfants que Mme Ming n'a jamais eus est le sixième récit du Cycle de l'invisible.
L'incroyable secret de Madame Ming rejoint celui de la Chine d'hier et d'aujourd'hui, éclairé par la sagesse immémoriale de Confucius.
Dans la veine d'Oscar et la dame rose, de Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran ou de L'Enfant de Noé, Les dix enfants que Mme Ming n'a jamais eus est le sixième récit du Cycle de l'invisible.
115 pages, Paperback
First published January 1, 2012
60 people are currently reading
1,602 people want to read
About the author
Éric-Emmanuel Schmitt
198books3,894followersEric-Emmanuel Schmitt is a Franco-Belgian playwright, short story writer and novelist, as well as a film director. His plays have been staged in over fifty countries all over the world.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 447 reviews
March 10, 2022
Les dix enfants que madame Ming n'a jamais eus (Le Cycle de l'invisible #6), Éric-Emmanuel Schmitt
The Ten Children Madame Ming Never Had is a story by Éric-Emmanuel Schmitt, first published in 2012. Madam Ming likes to talk about her ten children, who live scattered across China's vast land mass.
Is she making it up, in the country of the only child?
Has she circumvented the law? Has she gone quietly mad?
Could it be that her offspring is a figment of her imagination?
Madam Ming's amazing secret echoes the secrets of China past and China present, enlightened by the timeless wisdom of Confucius.
تاریخ نخستین خوانش: سی و یکم ماه می سال2013میلادی
عنوان: ده فرزند هرگز نداشته ی خانم مینگ؛ نویسنده: اریک امانوئل اشمیت؛ مترجم: فهیمه موسوی؛ تهران، افراز، سال1391، در120 ص، شابک9789642438518؛ موضوع: داستانهای نویسندگان فرانس - سده21م
عنوان: مادام مینگ و ده بچه ی نداشته اش؛ نویسنده اریک امانوئل اشمیت؛ مترجم معصومه صفایی‌راد؛ قم؛ کتابستان معرفت؛ سال1398؛ در95ص؛ چاپ دوم سال1399؛ شابک9786008460824؛
داستان بازرگانی «فرانسوی» است، ک طی سفرهای خویش به «چین»، با زنی به نام خانم «مینگ»، ک می‌گوید: «ده فرزند دارد»؛ آشنا میشود؛ «تاجر فرانسوی» ک گفتار بانو «مینگ» را، خلاف قوانین «چین» می‌بیند، سردرگم میشود، و تلاش می‌کند: از ماجرا سر درآورد؛ در این مسیر با مفاهیمی آشنا میشود، ک مسیر زندگی نویسنده را، دیگر می‌کند؛ آیا خانم «مینگ» در کشوری تک فرزندی، افسانه می‌بافد؟ قانون را دور زده؟ یا در جنونی خفیف فرو رفته؟ اگر این بچه ها خیالی نباشند چه؟
راز باور نکردنیِ خانم «مینگ»، به راز «چینِ» کشور بگذشته ها، و «چینِ» امروز می‌پیوندد، و با حکمت کن «کنفوسیوس»، خود را روشن می‌کند؛ داستان «ده فرزندِ هرگز نداشته ی خانم مینگ»، در ادامه ی داستانهای: «میلارپا»؛ «اسکار و خانم صورتی»، «موسیو ابراهیم و گل‌های قرآن»، «فرزند نوح»، و «سوموکاری ک نمیتوانست تنومند شود»، ششمین داستان از سری داستانهای «حلقه ی ناپیدا» است؛ و در مرز میان راستی و خیال است؛ به گونه ای ک در پایان درمییابیم، ک راستی چندان هم اعتباری ندارد؛ و آنچه مهم است، اندیشه ای است ک «تاجر فرانسوی»، در زمان گفتگوهای پی در پی خویش با خانم «مینگ»، ک دل آزرده از آموزشهای «کنفوسیوس» است، بدان دست مییابد؛ و به نوعی به سیر و سلوک درونی خویش، میرسد؛ همین؛
تاریخ بهنگام رسانی 23/12/1399هجری خورشیدی؛ 18/12/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
The Ten Children Madame Ming Never Had is a story by Éric-Emmanuel Schmitt, first published in 2012. Madam Ming likes to talk about her ten children, who live scattered across China's vast land mass.
Is she making it up, in the country of the only child?
Has she circumvented the law? Has she gone quietly mad?
Could it be that her offspring is a figment of her imagination?
Madam Ming's amazing secret echoes the secrets of China past and China present, enlightened by the timeless wisdom of Confucius.
تاریخ نخستین خوانش: سی و یکم ماه می سال2013میلادی
عنوان: ده فرزند هرگز نداشته ی خانم مینگ؛ نویسنده: اریک امانوئل اشمیت؛ مترجم: فهیمه موسوی؛ تهران، افراز، سال1391، در120 ص، شابک9789642438518؛ موضوع: داستانهای نویسندگان فرانس - سده21م
عنوان: مادام مینگ و ده بچه ی نداشته اش؛ نویسنده اریک امانوئل اشمیت؛ مترجم معصومه صفایی‌راد؛ قم؛ کتابستان معرفت؛ سال1398؛ در95ص؛ چاپ دوم سال1399؛ شابک9786008460824؛
داستان بازرگانی «فرانسوی» است، ک طی سفرهای خویش به «چین»، با زنی به نام خانم «مینگ»، ک می‌گوید: «ده فرزند دارد»؛ آشنا میشود؛ «تاجر فرانسوی» ک گفتار بانو «مینگ» را، خلاف قوانین «چین» می‌بیند، سردرگم میشود، و تلاش می‌کند: از ماجرا سر درآورد؛ در این مسیر با مفاهیمی آشنا میشود، ک مسیر زندگی نویسنده را، دیگر می‌کند؛ آیا خانم «مینگ» در کشوری تک فرزندی، افسانه می‌بافد؟ قانون را دور زده؟ یا در جنونی خفیف فرو رفته؟ اگر این بچه ها خیالی نباشند چه؟
راز باور نکردنیِ خانم «مینگ»، به راز «چینِ» کشور بگذشته ها، و «چینِ» امروز می‌پیوندد، و با حکمت کن «کنفوسیوس»، خود را روشن می‌کند؛ داستان «ده فرزندِ هرگز نداشته ی خانم مینگ»، در ادامه ی داستانهای: «میلارپا»؛ «اسکار و خانم صورتی»، «موسیو ابراهیم و گل‌های قرآن»، «فرزند نوح»، و «سوموکاری ک نمیتوانست تنومند شود»، ششمین داستان از سری داستانهای «حلقه ی ناپیدا» است؛ و در مرز میان راستی و خیال است؛ به گونه ای ک در پایان درمییابیم، ک راستی چندان هم اعتباری ندارد؛ و آنچه مهم است، اندیشه ای است ک «تاجر فرانسوی»، در زمان گفتگوهای پی در پی خویش با خانم «مینگ»، ک دل آزرده از آموزشهای «کنفوسیوس» است، بدان دست مییابد؛ و به نوعی به سیر و سلوک درونی خویش، میرسد؛ همین؛
تاریخ بهنگام رسانی 23/12/1399هجری خورشیدی؛ 18/12/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
February 8, 2016
Çok çabuk biten ama ardında kocaman bir gülümseme bırakan bu tatlı kitabı en sevdiklerimin arasına yazdım hemen. Ayrıca Bayan Ming'i tanımayı çok isterdim. :)
"Hakikat, bizim en fazla hoşumuza giden yalanın ta kendisidir, öyle değil mi?"
"Hakikat, bizim en fazla hoşumuza giden yalanın ta kendisidir, öyle değil mi?"
July 12, 2017
hiç hesapta yokken birden okuma isteği duyduğum ve bitirince içgüdülerime güvenmem gerektiğini anlatan bir kitap oldu.
"İnsanlar neden hakikati kaldıramaz? Birincisi, çünkü hakikat onları hayal kırıklığına uğratır. İkincisi, çünkü hakikat genelde çıkardan yoksundur. Üçüncüsü, çünkü hakikatin asla doğru görünümü yoktur- yalanların çoğu çok daha iyi hazırlanmıştır. Dördüncüsü, çünkü hakikat yaralar."
"İnsanlar neden hakikati kaldıramaz? Birincisi, çünkü hakikat onları hayal kırıklığına uğratır. İkincisi, çünkü hakikat genelde çıkardan yoksundur. Üçüncüsü, çünkü hakikatin asla doğru görünümü yoktur- yalanların çoğu çok daha iyi hazırlanmıştır. Dördüncüsü, çünkü hakikat yaralar."
May 7, 2024
یک تاجر فرانسوی در چین در ورودی دستشویی هتل با زنی ک مامور دستشویی هست طی مدت اقامتش در چین آشنا و هم صحبت میشه. و طی این صحبت ها خانم مینگ ک همون مامور دستشوییه براش از ده فرزندش تعریف میکنه اون هم در حالی ک در چین داشتن بیش از یک فرزند جرم به حساب میاد. در بین صحبت از فرزندانش خانوم مینگ توصیه های اخلاقی و نصیحت هایی هم میکنه ک بعضا میتونه قابل توجه باشه. در مجموع داستان جمع و جور و جالبیه.ه
March 26, 2022
99 странички, побиращи толкова емоции и човешки съдби.
В няколко кратки глави се поставят редица екзистенциални въпроси и читателят е оставен сам да прецени коя е неговата истина.
Затрогваща книга.
Госпожа Мин има 10 деца във време, в което Китай поставя забрана пред семействата относно раждаемостта. Позволено е само едно дете. При следващата бременност, жената е задължена да абортира.
Възможно ли е тогава тя наистина да е родила 10 деца?
Читателят трябва да реши дали да й повярва.
А има ли значение каква е истината, когато тя е толкова преходна, раняваща и лична. Защото истината винаги е лична.
Няма абстракна истина.
Дали?
Отново - въпрос на избор, на потребност и на вяра.
Госпожа Мин разказва за всяко от децата си. За неговите характер, ценности, привички. За всичко, на което са я научили като родител.
Няма значение дали ще повярвате на думите й. Само това, което стои зад думите, има някакво значение.
"Раждаме се братя по кръв и се разграничаваме заради възпитанието".
"Да върши човек забележително дело е по-важно, отколкото да бъде забелязван".
"Дъще, ако срещнеш стойностен човек, опитай се да приличаш на него, ако срещнеш посредствен, търси неговите недостатъци у себе си".
"За да убие госпожа Мао, значеше първо да убие своята вътрешна госпожа Мао".
"Дърветата са обратното на хората: колкото повече растат, толкова повече търсят небето".
"... действителността трае кратко, а споменът за нея пребъдва".
В няколко кратки глави се поставят редица екзистенциални въпроси и читателят е оставен сам да прецени коя е неговата истина.
Затрогваща книга.
Госпожа Мин има 10 деца във време, в което Китай поставя забрана пред семействата относно раждаемостта. Позволено е само едно дете. При следващата бременност, жената е задължена да абортира.
Възможно ли е тогава тя наистина да е родила 10 деца?
Читателят трябва да реши дали да й повярва.
А има ли значение каква е истината, когато тя е толкова преходна, раняваща и лична. Защото истината винаги е лична.
Няма абстракна истина.
Дали?
Отново - въпрос на избор, на потребност и на вяра.
Госпожа Мин разказва за всяко от децата си. За неговите характер, ценности, привички. За всичко, на което са я научили като родител.
Няма значение дали ще повярвате на думите й. Само това, което стои зад думите, има някакво значение.
"Раждаме се братя по кръв и се разграничаваме заради възпитанието".
"Да върши човек забележително дело е по-важно, отколкото да бъде забелязван".
"Дъще, ако срещнеш стойностен човек, опитай се да приличаш на него, ако срещнеш посредствен, търси неговите недостатъци у себе си".
"За да убие госпожа Мао, значеше първо да убие своята вътрешна госпожа Мао".
"Дърветата са обратното на хората: колкото повече растат, толкова повече търсят небето".
"... действителността трае кратко, а споменът за нея пребъдва".
May 18, 2016
İhtiyacım olan motivasyonu fazlasıyla veren gecenin bir vakti kendi kendime kıkırdamama neden olan inanılmaz sade ve güzel bir kitaptı.
Öyle ya bittikten sonra kendimi keşke biraz daha uzun olsaydı diye söylenirken buldum.
Bayan Ming bir çok yönü- özellikle yaşlılara has içtenliğiyle yüreğimi eritti. Okuma hızınız düştüğünde, farklı bir kitap ile birlikte kafa dağıtmak, ruh halinizi dengelemek istediğinizde şans vermelisiniz derim.
Çevirmen ağabeyi ayrıca tebrik ederim. Su gibi aktı vesselam.
Öyle ya bittikten sonra kendimi keşke biraz daha uzun olsaydı diye söylenirken buldum.
Bayan Ming bir çok yönü- özellikle yaşlılara has içtenliğiyle yüreğimi eritti. Okuma hızınız düştüğünde, farklı bir kitap ile birlikte kafa dağıtmak, ruh halinizi dengelemek istediğinizde şans vermelisiniz derim.
Çevirmen ağabeyi ayrıca tebrik ederim. Su gibi aktı vesselam.
April 23, 2017
niçin niçin niçin böyle farklı ve yaratıcı şeyleri türk edebiyatında okumuyoruz diye hayıflanarak bitirdiğim roman.
kısacık ama nasıl güzel kurulmuş... bitince yaşam hakkında bayağı mesaj verdiğini hissediyorsunuz ama okurken hiç rahatsız etmiyor, yani kör gözüm parmağına tarzı değil.
tek kötü yanı, yine doğan kitap ve yine üstünkörü ç𱹾.
kısacık ama nasıl güzel kurulmuş... bitince yaşam hakkında bayağı mesaj verdiğini hissediyorsunuz ama okurken hiç rahatsız etmiyor, yani kör gözüm parmağına tarzı değil.
tek kötü yanı, yine doğan kitap ve yine üstünkörü ç𱹾.
November 18, 2022
Bayan Ming’in Hiç Olmayan On Çocuğu, gerçek anlamda bir oturuşta bitirebileceğiniz ve buruk da olsa içinizi ısıtacak kitaplardan birisi.
Özünde Fransız bir işadamının Çin’deki iş görüşmelerini yapmak için gittiği otelde, tuvaletinin kapısında oturan Bayan Ming ile yaptıkları kısa sohbetlerden temel alan bir kitap. Bu sohbetlerin konusu ise tek çocuk yasasının hala yürürülükte olduğu bir dönem olmasına karşın bayan Ming’in sahip olduğu on çocuğudur. Kitabın sonuna kadar gerçekten var olup olmadıklarından asla emin olmadığınız çocukların kişiliklerini ve hayatlarını okumak kitabın en güzel yanı. Zira ben Fransız anlatıcımızla asla anlaşamadım. Ancak bu kitabı güzel yapan şey konusu değil. Çok kısa, basit cümlelerle oluşturulmuş çok rahat okunan bir kitapta yazarın Çin’in inanç ve devrim konularına dair ince ince izleri yerleştirmiş olması. Özellikle de Kültür Devrimi sırasında en büyük hedeflerden birisi olan ve Çin kültürünün temelini oluşturan Konfüçyüsçülük inancının bu dönemde dahi izlerini koruması ve ilkelerinin insanların hayatına işlenmiş olmasını çok basit bir şekilde aktarmış. Doğu Asya’daki bir kültüre ait böyle bir detayı Avrupalı bir yazardan okumak, bunu varoluşsal soruların globalliği ile birleştirmesi ve bütün bunları okurunu yormayan, basit- sıcak bir hikaye ile yapması kitabın beni en çok etkileyen yönü oldu. Çok severek okudum, herkese tavsiyedir.
Özünde Fransız bir işadamının Çin’deki iş görüşmelerini yapmak için gittiği otelde, tuvaletinin kapısında oturan Bayan Ming ile yaptıkları kısa sohbetlerden temel alan bir kitap. Bu sohbetlerin konusu ise tek çocuk yasasının hala yürürülükte olduğu bir dönem olmasına karşın bayan Ming’in sahip olduğu on çocuğudur. Kitabın sonuna kadar gerçekten var olup olmadıklarından asla emin olmadığınız çocukların kişiliklerini ve hayatlarını okumak kitabın en güzel yanı. Zira ben Fransız anlatıcımızla asla anlaşamadım. Ancak bu kitabı güzel yapan şey konusu değil. Çok kısa, basit cümlelerle oluşturulmuş çok rahat okunan bir kitapta yazarın Çin’in inanç ve devrim konularına dair ince ince izleri yerleştirmiş olması. Özellikle de Kültür Devrimi sırasında en büyük hedeflerden birisi olan ve Çin kültürünün temelini oluşturan Konfüçyüsçülük inancının bu dönemde dahi izlerini koruması ve ilkelerinin insanların hayatına işlenmiş olmasını çok basit bir şekilde aktarmış. Doğu Asya’daki bir kültüre ait böyle bir detayı Avrupalı bir yazardan okumak, bunu varoluşsal soruların globalliği ile birleştirmesi ve bütün bunları okurunu yormayan, basit- sıcak bir hikaye ile yapması kitabın beni en çok etkileyen yönü oldu. Çok severek okudum, herkese tavsiyedir.
September 14, 2016
جالب بود. اشمیت کلن همیشه حرف میزنه. چه وسط داستان چه نمایشنامه میخاد فلسفه شو قاتی ماجرا کنه. خب این شاید یکم ماجرا و غصه رو نچسب کنه، ولی من شخصن مشکلی با این قضیه ندارم.
داستان خیلی جذاب شروع میشه و جالب ادامه پیدا میکنه ولی اخرشو دوست نداشتم.
البته هم شخصیت پیرزن داستان، یک شخصیت خونوک و پرداخت نشده به نظر میومد ک از هر فرصتی استفاده میکرد تا یه جمله قصار از خودش در کنه.
ما ولی راضی بودیم. بقیه هم راضی باشن خداکنه.
داستان خیلی جذاب شروع میشه و جالب ادامه پیدا میکنه ولی اخرشو دوست نداشتم.
البته هم شخصیت پیرزن داستان، یک شخصیت خونوک و پرداخت نشده به نظر میومد ک از هر فرصتی استفاده میکرد تا یه جمله قصار از خودش در کنه.
ما ولی راضی بودیم. بقیه هم راضی باشن خداکنه.
March 17, 2018
“Oğlum o kadar çok ağlıyordu ki, onunla birlikte odasına kapandım ve onu düşünmeye zorladım:‘Shuang, tatlım, senin söylediklerin var ya, insanlar onları kavrayamıyor, cümlelerin bir yanlış anlamaya neden oluyor.’ ‘Anne, ben hakikatin dışına çıkmıyorum! Neden başka bir şey söylemeli?’ ‘Oğlum, bana sorun şuymuş gibi geliyor: İnsanlar neden hakikati kaldıramaz? Birincisi, çünkü hakikat onları hayal kırıklığına uğratır. İkincisi, çünkü hakikat genelde çıkardan yoksundur. Üçüncüsü, çünkü hakikatin asla doğru görünümü yoktur – yalanların çoğu çok daha iyi hazırlanmıştır. Dördüncüsü, çünkü hakikat yaralar.' ”(s.57)
September 19, 2015
Lire un roman d'Eric-Emmanuel Schmitt est un moment de réconfort, un moment où les mots m'enveloppent d'une couverture de protection contre le monde extérieur.
Ce nouveau roman est une plongée dans la sagesse. Les moments présents qui sont précieux et que l'on doit goûter sans retenue, les rêves qui nous font tenir au jour le jour pour survivre à la réalité qui parfois blesse tant... L'émotion et l'humour sont à fleur de peau tout au long de ce délicieux roman.
Ce nouveau roman est une plongée dans la sagesse. Les moments présents qui sont précieux et que l'on doit goûter sans retenue, les rêves qui nous font tenir au jour le jour pour survivre à la réalité qui parfois blesse tant... L'émotion et l'humour sont à fleur de peau tout au long de ce délicieux roman.
September 19, 2016
Doğulu 'basit' insandan hayat dersi alarak kendi hayatını değiştiren 'eğitimli ve şirket çalışanı' batılının şablon ve yüzeyel hikayesinden öteye geçemedi bu kitap. Bu basit formülü süsleyecek bir dili veya ilginç öyküleri de yok maalesef. Bardağın dolu tarafı -yine- kısa ve kolay okunur olması.
June 4, 2019
من ترجمه ی فارسی رو خوندم، ترجمه ی معصومه صفایی راد از انتشارات کتابستان
کتاب روانی بود برای مطالعه در زمانهایی ک خیلی تمرکز نداری، اینقدر جذاب هست ک شما رو از مشغولیت های ذهنیتون جدا کنه و با خودش همراه کنه، داستان هم به جز موضوع بچه ک به عنوان محور انتخاب شده، شرح حالی از روزگار نا خوش ماست...
کتاب روانی بود برای مطالعه در زمانهایی ک خیلی تمرکز نداری، اینقدر جذاب هست ک شما رو از مشغولیت های ذهنیتون جدا کنه و با خودش همراه کنه، داستان هم به جز موضوع بچه ک به عنوان محور انتخاب شده، شرح حالی از روزگار نا خوش ماست...
August 9, 2019
یه تاجر فرانسوی توی سفر تجاریش به جنوب چین با یک پیرزن چینی روبه‌رو میشه ک ادعا میکنه ک ده‌تا بچه داره. اونم توی کشور چین ک خانواده‌ها فقط حق دارن ک یک فرزند داشته باشن.
با پیرزنی ک مسئول دستشویی آقایون هست رابطه‌ی دوستانه برقرار میکنه و از بین قصه‌هایی ک درمورد هر کدوم از فرزندانش تعریف میکنه، درسی برای بهتر ساختن زندگی شخصی خودش پیدا میکنه.
____
«مهربانی کن اما انتظار قدرشناسی نداشته باش.»
«نقطه ضعف داشتن و اصلاح نکردنش، عیب‌ها رو موندنی میکنه.
آدم عاقل علت عیب و نقص‌هاش رو توی خودش پیدا میکنه، آدم دیوونه میندازه گردن بقیه.»
«کنفوسیوس در فکر مردم زندگی میکرد: دفاع از عشق خانوادگی، آیین احترام و مبارزه علیه افراط در تفکرشان ادامه داشت. برخلاف اروپاییان ک خرابه‌های «گالو-روم» - موزه واقع در رم - را در قلب کلان شهرشان حفظ کرده‌اند اما «سنکا» - فیلسوف رومی - را به فراموشی سپردند، از کلیساهای جامع بازدید می‌کنند اما مسیحیت را ترک کرده‌اند، چینی‌ها اما فرهنگ‌شان را روی سنگ‌ها جا نداده‌اند. این‌جا گذشته در روح حال ساخته شده بود، نه فقط رد و نشانی روی یک تک‌سنگ بنایی یادبود ک در درجه‌ی دوم اهمیت قرار دارند. اولویت حفظ روح معنوی است، محافظت کردن، انتقال دادن، زنده نگه‌داشتن و سعی بر همیشه تازه‌بودن آن چون این روح بیش‌تر از هر بنایی استوار است. حکمت در ناپیداها جای می‌گیرد. ناپیدایی ک در خلل چرخش بی‌پایان‌ها، بی‌نهایت به نظر میرسد، در حالی ک سنگ‌ها پودر می‌شوند.»
با پیرزنی ک مسئول دستشویی آقایون هست رابطه‌ی دوستانه برقرار میکنه و از بین قصه‌هایی ک درمورد هر کدوم از فرزندانش تعریف میکنه، درسی برای بهتر ساختن زندگی شخصی خودش پیدا میکنه.
____
«مهربانی کن اما انتظار قدرشناسی نداشته باش.»
«نقطه ضعف داشتن و اصلاح نکردنش، عیب‌ها رو موندنی میکنه.
آدم عاقل علت عیب و نقص‌هاش رو توی خودش پیدا میکنه، آدم دیوونه میندازه گردن بقیه.»
«کنفوسیوس در فکر مردم زندگی میکرد: دفاع از عشق خانوادگی، آیین احترام و مبارزه علیه افراط در تفکرشان ادامه داشت. برخلاف اروپاییان ک خرابه‌های «گالو-روم» - موزه واقع در رم - را در قلب کلان شهرشان حفظ کرده‌اند اما «سنکا» - فیلسوف رومی - را به فراموشی سپردند، از کلیساهای جامع بازدید می‌کنند اما مسیحیت را ترک کرده‌اند، چینی‌ها اما فرهنگ‌شان را روی سنگ‌ها جا نداده‌اند. این‌جا گذشته در روح حال ساخته شده بود، نه فقط رد و نشانی روی یک تک‌سنگ بنایی یادبود ک در درجه‌ی دوم اهمیت قرار دارند. اولویت حفظ روح معنوی است، محافظت کردن، انتقال دادن، زنده نگه‌داشتن و سعی بر همیشه تازه‌بودن آن چون این روح بیش‌تر از هر بنایی استوار است. حکمت در ناپیداها جای می‌گیرد. ناپیدایی ک در خلل چرخش بی‌پایان‌ها، بی‌نهایت به نظر میرسد، در حالی ک سنگ‌ها پودر می‌شوند.»
April 20, 2017
konfucyusten maodan alintilarla suslenmis harika bir hayat hikayesi, sicacik bi basucu kitabi.
incecik ve kolay okunabilir olmasi sebebiyle bir demlik cay veya kahve alip o cok keyifle kivrildiginiz kosenizde bir saatte okuyup bitirmelik
veya benim gibi emzirme aralarinda oturdugunuz koltuktan, lohusa gunlerinizden, bebek kakali ve gazli gundeminizden sizi alip cok baska dunyalara isinlanmalik.
incecik ve kolay okunabilir olmasi sebebiyle bir demlik cay veya kahve alip o cok keyifle kivrildiginiz kosenizde bir saatte okuyup bitirmelik
veya benim gibi emzirme aralarinda oturdugunuz koltuktan, lohusa gunlerinizden, bebek kakali ve gazli gundeminizden sizi alip cok baska dunyalara isinlanmalik.
January 15, 2022
"Hakikat, bizim en fazla hoşumuza giden yalanın ta kendisidir, öyle değil mi?”
" 'Karanlıktan yakınmak yerine ışığı yakmak çok daha iyi olur' dedi. "
💚
" 'Karanlıktan yakınmak yerine ışığı yakmak çok daha iyi olur' dedi. "
💚
September 23, 2018
بریده هایی از کتاب :
📔 انسان والا بدون رابطه‌ی خویشاوندی خود را دوست نشان می‌دهد؛
انسان پست بدون دوستی خود را فامیل نشان می‌دهد. 📔
____________________
📔 تجربه مثل شمعی است
ک
فقط کسی ک آن را در دست گرفته،
روشن می‌کند. 📔
____________________
📔 انجام یک عمل قابل توجه بهتر از مورد توجه قرار گرفتن است. 📔
____________________
📔 انسان والا بدون رابطه‌ی خویشاوندی خود را دوست نشان می‌دهد؛
انسان پست بدون دوستی خود را فامیل نشان می‌دهد. 📔
____________________
📔 تجربه مثل شمعی است
ک
فقط کسی ک آن را در دست گرفته،
روشن می‌کند. 📔
____________________
📔 انجام یک عمل قابل توجه بهتر از مورد توجه قرار گرفتن است. 📔
____________________
February 7, 2017
اسم جالبی داره کتاب و یه جورایی اسمش از خودِ داستانش هم بهتره!
داستان هم یه خوبیش اینه ک تا آخرای کتاب نمی‌تونی مطمئن باشی قضیه از چه قراره.
یه نکته‌ش ک یه کم یه جوری بود اینه ک خانم مینگ، هِی میون حرف‌هاش از جمله‌های کنفوسیوس استفاده میکنه ک خب، تو مکالمۀ روزمره یه جوریه دیگه!
در مجموع، بدی نبود! :)
داستان هم یه خوبیش اینه ک تا آخرای کتاب نمی‌تونی مطمئن باشی قضیه از چه قراره.
یه نکته‌ش ک یه کم یه جوری بود اینه ک خانم مینگ، هِی میون حرف‌هاش از جمله‌های کنفوسیوس استفاده میکنه ک خب، تو مکالمۀ روزمره یه جوریه دیگه!
در مجموع، بدی نبود! :)
April 22, 2018
Yazarın kalemi o kadar, o kadar, o kadar iyi ki...
Şişmanlayamayan Sumocu'yu okurken sevmiştim ama bunun bir seferlik, rastlantısal bir güzellik olduğunu düşünmüştüm. O kitaba ve o karakterlere özel olduğunu falan. Bu kitabı okurken sevmeyi umuyordum ama bu kadar hayran kalacağımı gerçekten tahmin edemezdim. Doğan Kitap ile pek bağım yoktur, kitabı gazete kağıdına bastığı için de üzgünüm ama çevirmeleri bile minnet hissettiriyor. Aksi halde bu harika kalem ile tanışamazdım, değil mi?
Konuyu falan anlatmayacağım. Güzel bir dil, düşündürücü bir kalem ve ilginç kurgular okumak istiyorsanız; işte aradığınız kalem. Kesinlikle tavsiyemdir. Kıyabilsem elimdeki diğer kitabını hemen şimdi okurdum, o denli sevdim. Lütfen okuyun ve benim kadar sevin.
January 27, 2013
Intrigante, questo Schmitt: per me è il suo secondo libro, voglio leggere di più.
Un uomo d'affari francese arriva nella Cina della politica del figlio unico dove incontra la signora Ming, madre di 10 figli. Mentirà? Mentirà! Però ci sono le prove... e poi anche lui ha raccontato una bugia di paternità e lei lo ha scoperto subito... che si fa? La cosa non gli dà pace.
Il viaggio finisce e lui torna in Francia, sempre disturbato dal dubbio. La spiegazione arriva nel suo secondo viaggio, e gli scalda il cuore.
Novella breve e ben scritta, merita davvero
Un uomo d'affari francese arriva nella Cina della politica del figlio unico dove incontra la signora Ming, madre di 10 figli. Mentirà? Mentirà! Però ci sono le prove... e poi anche lui ha raccontato una bugia di paternità e lei lo ha scoperto subito... che si fa? La cosa non gli dà pace.
Il viaggio finisce e lui torna in Francia, sempre disturbato dal dubbio. La spiegazione arriva nel suo secondo viaggio, e gli scalda il cuore.
Novella breve e ben scritta, merita davvero
May 17, 2016
Kötü diyemem de bana göre değil diyelim.
Uzunca bir hikaye gibi görünse de aslında bir kişisel gelişim kitabı.
Hikayeyi iyice uçlara taşımış ve günümüzün modern beyaz yakalısı ile olabildiğine geleneksel bir işçiyle diyalogları arasına Konfüçyüs'ün konuşmalarını yerleştirmiş. Hayat görüşleri arasındaki farkı arttırdıkça sözlerin anlamı daha net anlaşılır diye düşünmüş sanıyorum.
Ama bana yüzeysel gedi.
Uzunca bir hikaye gibi görünse de aslında bir kişisel gelişim kitabı.
Hikayeyi iyice uçlara taşımış ve günümüzün modern beyaz yakalısı ile olabildiğine geleneksel bir işçiyle diyalogları arasına Konfüçyüs'ün konuşmalarını yerleştirmiş. Hayat görüşleri arasındaki farkı arttırdıkça sözlerin anlamı daha net anlaşılır diye düşünmüş sanıyorum.
Ama bana yüzeysel gedi.
October 21, 2015
موضوع کتاب هرچند کلیشه ای و تبلیغ خانواده و زندگی خانوادگیه ولی پرداختش خیلی خوبه. عاشق نقل قول های خانم مینگ از کنفوسیوس شدم. فقط ای کاش پایانش جور دیگه تموم میشد
November 12, 2018
قصه این کتاب چیز عجیب و غریبی نیست؛ اما اصولا قصه برای اشمیت یک وسیله است تا حرفش را بزند. این کتاب هم حرف زیادی برای گفتن دارد.
شاید حرف اصلی این کتاب این باشد زندگی ما چیزی به نام رؤیا کم دارد!
شاید حرف اصلی این کتاب این باشد زندگی ما چیزی به نام رؤیا کم دارد!
April 17, 2022
ای زیبای لطیف. :)
September 8, 2021
Шмит ми липсваше.
February 9, 2025
امیدوارم بعدها داستانش یادم بمونه چون توی چندساعت خوندمش. کتاب کوچک و بامزه‌ای بود.
January 28, 2017
میتونم خانم مینگ رو تصور کنم ک روی سه پایه دستشویی گراند هتل نشسته و از ده فرزندش حرف میزنه و در این مابین با کلمات قصار کنفوسیوسی بر نفوذ کلامش اضافه میکنه..زنی ک بین خواسته ها و قوانین.. خیال و واقعیت گیر افتاده و قراره به خواننده بفهمونه ک حتما وجود یک چیز دلیل دوس داشتن اون نیست گاهی امید ها و ارزوهای جا مونده در گذشته عشق و حقایق امروز و فردامون رو میسازه.
April 25, 2023
Това малко книжле, което се чете буквално за една вечер, ми влезе под кожата и ме влюби!
Лек и замислящ, разказан с толкова мъдрост и смирение. Това е роман, към който ще искам да се връщам всяка година, за да си припомням..Кратък, сладкодумен и незабравим.
Какво е да си майка на 10 деца? Да познаваш и да разказваш с любов и доза ирония, за всяко от тях? Госпожа Мин е жена, олицетворяваща свободата да мечтаем!
Лек и замислящ, разказан с толкова мъдрост и смирение. Това е роман, към който ще искам да се връщам всяка година, за да си припомням..Кратък, сладкодумен и незабравим.
Какво е да си майка на 10 деца? Да познаваш и да разказваш с любов и доза ирония, за всяко от тях? Госпожа Мин е жена, олицетворяваща свободата да мечтаем!
September 19, 2021
Любовта на детето към родителя може да е по-силна от всичко 🧡🧡🧡
January 22, 2025
Sonu iyi bağlanan kısacık bir eser..
Yalan ve gerçeğin iç içe geçtiği, bazı öğretilerle süslenmiş sıkıcı olmayan bir olay örgüsü var.
Her şey basit ve akıcı..
Karmaşık herhangi bir şey yok..
Aman bana ne mesaj verecek kaygısı da yok..
Güzel vakit geçirmek isteyenlerin hoşuna gidecek bir yapıt..
Yalan ve gerçeğin iç içe geçtiği, bazı öğretilerle süslenmiş sıkıcı olmayan bir olay örgüsü var.
Her şey basit ve akıcı..
Karmaşık herhangi bir şey yok..
Aman bana ne mesaj verecek kaygısı da yok..
Güzel vakit geçirmek isteyenlerin hoşuna gidecek bir yapıt..
Displaying 1 - 30 of 447 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.